How to say "breaker" in Japanese
Choosing the right word
- 波なみnounThe common, general word for a wave, of which 'breaker' is one sense. Use it for waves in general, including ones breaking on a beach, where no technical term is needed.
- 砕波さいはnoun, prenominal modifierA less common, technical term for a breaking wave; in oceanography it distinguishes types such as spilling and surging breakers.
- 砕け波くだけなみnounA less common word picturing a wave as it breaks and crumbles into foam; it can also mean a broken sea, and suits vivid description of surf.
For the wave sense of 'breaker': 波 is the common, general word, 砕波 the technical term for types such as spilling and surging breakers, and 「砕け波」 a less common, descriptive word for a wave as it breaks.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
