How to say "detail" in Japanese

• ディテールCommon
  nounCovers 'detail' in the sense of fine particulars, especially in art, design, architecture, or craft, such as the detail of a painting. A loanword with that specific nuance.
• 内容ないようJLPT N3approx.Common
  nounReally means 'contents' or 'substance' — what something contains — and is matched to 'detail' only loosely. For the details of a plan, story, or explanation, it is often a natural choice.
  仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。↗

  Attached is the tentative agenda.

Use 「ディテール」 for fine particulars of art, design, or craftsmanship; for the details of a story, plan, or report — what something contains — 内容 is usually the better choice.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• ディテールdetail
• 内容ないようcontents
• 細さいdetail
• 分遣ぶんけんdetachment
• 書き立てるかきたてるto write (a person) up (in a positive or negative light)
• きめdetail
• ひだ(hidden) detail
• 点てんpoint