How to say "uncovered" in Japanese

• 丸出しまるだしCommon
  no-adjectiveCovers the physical sense: something that should be covered is left fully exposed and in full view, often with a nuance of being conspicuously or embarrassingly on display, as with bare skin.
  すこし落ち着おちつけ吉祥きっしょう、おのぼりさん丸出まるだしだぞ。↗

  Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
• ノーマークCommon
  no-adjectiveCovers the sports sense only: a player left unmarked or unguarded by the defense. For anything else 'uncovered' describes, such as an exposed object, this is not the word you want.

Use 「丸出し」 when something normally covered is left fully exposed and in plain view; use 「ノーマーク」 only for the sports sense, an unmarked or unguarded player left uncovered by the defense.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 丸出しまるだし(fully) exposed
• むき出しむきだしnaked
• 無帽むぼうbare-headed
• 無蓋むがいopen
• ノーマークunmarked (player)