煤氣 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞泛指燃料用氣體的通用說法,一般寫作ガス。ガスコンロ、ガス代等日常場合都用它,口語中更常用。搭配ガス代
- 都市ガスとしガス名詞專指經地下管線供應到家庭和單位的城市ガス,用於和プロパンガス(桶裝液化ガス)區分,日常口語少見。搭配都市ガスの供給
一般說「ガス」即可;需要強調管線供氣、與液化「ガス」區別時用「都市ガス」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


