熟悉 日語怎麼說

• 熟知じゅくち常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面，指對某事了解得詳細透徹，常用「〜を熟知している」，如熟知規則、內情；常用程度與精通相近。
  搭配内情ないじょうを熟知じゅくちする
• 精通せいつう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指對某領域有行家級的深入了解，常用「〜に精通している」，比熟知更突出專業造詣；另有一個醫學義項與此無關。
  搭配法律ほうりつに精通せいつうする
  彼かれは英語えいごに精通せいつうしている。↗

  他精通英語。
• 馴染みなじみ口語
  名詞（可接の）指因長期接觸而親近、習慣，如「馴染みの店」「顔馴染み」，側重親切感而非知識，在口語裡更常用。
  搭配馴染なじみの店みせ
  あの人ひとはこの店みせの長年ながねんの馴染み客なじみきゃくです。↗

  那個人是這家店多年的老主顧。

表示了解知識預設用熟知，強調專業造詣換精通，對人或地方的親近熟悉用「馴染み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 熟知じゅくち熟悉；深入了解；通曉
• 精通せいつう精通；熟悉；通曉；深入了解
• 馴染みなじみ熟悉；親密；相識