罷工 日語怎麼說

• ストライキJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞正式的完整說法，在正式文章和說明性場合是首選；口語裡不如スト常用，書面上兩者差不多。
  搭配ストライキを行おこなう
  労働者ろうどうしゃ達たちはストライキ中ちゅうです。↗

  工人們正在罷工。
• スト常用口語
  名詞ストライキ的簡稱，口語中更常用，常組成「ゼネスト」「ハンスト」「スト権」等複合詞。
  搭配ストに入はいる
  「あの人ひとたちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」↗

  那些人又要罷工了吧？看起來是的。
• 罷業ひぎょう書面
  名詞古舊的漢語詞，日常少見，多見於「同盟罷業」等法律或歷史文獻，現代表達罷工時不宜使用。
  搭配同盟どうめい罷業ひぎょう

預設用「ストライキ」，口語或複合詞用「スト」；罷業過於古舊，基本上不用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ストライキ罷工
• スト罷工
• 罷業ひぎょう罷工；罷課