趁著 日語怎麼說

• 乗じるじょうじる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏書面，多用於「機に乗じる」「混乱に乗じて」，指趁機會或趁亂行事，口語中少見。
  搭配夜陰やいんに乗じょうじる
  私は好機こうきに乗じょうじた。↗

  我抓住了好時機。
• をいいことに
  短語帶貶義，指拿某種情況當藉口做不該做的事，如「親の留守をいいことに」，通常寫成假名。
  搭配留守るすをいいことに

趁機趁亂用「乗じる」，藉機鑽空子用「をいいことに」；中性的趁著兩者都不宜。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 乗じるじょうじる乘機；趁機；盲目跟從
• をいいことに利用……；以……為藉口