酷似 日語怎麼說

• 酷似こくじ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，偏書面、正式，多見於新聞報導，描述手法、設計、案件等的相似，如「〜に酷似している」；口語少用。
  搭配手口てぐちが酷似こくじする
• そっくりJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞日常最常用，口語、書面都可用，人物長相、物品皆可，如「父にそっくりだ」；另有「全部」之義，需留意。
  搭配父ちちにそっくりだ
  あなたはお母かあさんにそっくりね。↗

  你跟你媽媽長得真像啊。
• 瓜二つうりふたつ
  名詞（可接の）主要形容人的長相（如父母與子女、兄弟）一模一樣，說法形象；比そっくり少見，較少用於物品。
  搭配母ははと瓜二うりふたつ
  あの双子ふたごは瓜二うりふたつだな。↗

  那對雙胞胎長得一模一樣啊。

口語預設用「そっくり」；新聞、書面語用酷似；形容人長相一模一樣可用「瓜二つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 酷似こくじ酷似；極為相似；形似
• そっくり一模一樣；酷似；極為相似
• 瓜二つうりふたつ一模一樣；如出一轍；幾乎完全相同；酷似；翻版