醒悟 日語怎麼說

• 悟るさとるJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重想通道理、看清真相或自身處境，如「過ちを悟る」「死期を悟る」，語氣較鄭重，也指佛教開悟。
  搭配過あやまちを悟さとる
  彼かれはついに自分じぶんの誤あやまりを悟さとった。↗

  他終於認識到了自己的錯誤。
• 目覚めるめざめるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重對某種價值或意識開始覺醒，常用「〜に目覚める」，如「現実に目覚める」「自我に目覚める」。
  搭配現実げんじつに目覚めざめる
• 目が覚めるめがさめる常用
  短語、二類/一段動詞、自動詞側重從執迷或糊塗中猛然清醒，有如夢初醒之感，如「やっと目が覚めた」，口吻直白。
  搭配やっと目めが覚さめる

認清道理或錯誤用「悟る」；對某種意識覺醒用「目覚める」；從執迷中清醒用「目が覚める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悟るさとる感知；察覺；認識；領悟
• 目覚めるめざめる覺醒；意識到；認識到；（本能、能力、知覺等）萌發
• 目が覚めるめがさめる醒悟；認識到真相；恍然大悟