錯位 日語怎麼說

• ずれJLPT N1約估常用
  名詞日常最常用，泛指位置、時間、觀點等對不上，如「時間のずれ」「認識のずれ」，口語書面皆可。
  搭配時間じかんのずれ
• 転位てんい書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞較正式，指位置或順序的轉移調換，常見於晶體位錯、骨折移位等術語，日常少見，不宜代替ずれ表示一般錯開。
  搭配骨折こっせつの転位てんい

一般說「錯位」時預設用「ずれ」；指位置、順序的轉移或專業術語時用転位。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ずれ間隙；滯後；偏移
• 転位てんい轉位；錯位；重新排列