頒獎 日語怎麼說

• 授賞じゅしょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞專指授予某個獎項，多見於「授賞式」，如電影獎、文學獎；不如「表彰」常用，勿與同音的「受賞」（獲獎）混淆。
  搭配授賞式じゅしょうしき
  彼女かのじょが授賞じゅしょうする見込みこみは十分じゅうぶんにある。↗

  她獲獎的希望很大。
• 表彰ひょうしょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞更常用，側重當眾表揚功績或善行，不一定有獎項，常見「表彰式」「表彰状」，體育賽事、單位內部頒獎多用。
  搭配表彰ひょうしょう式しき

頒發具體獎項用「授賞」；表揚功績或體育、單位頒獎多用「表彰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 授賞じゅしょう授與獎項；頒獎
• 表彰ひょうしょう表彰；嘉獎；公開表揚