鼓 日語怎麼說
譯法辨析
- 太鼓たいこ名詞(可接の)泛指鼓的通用詞,也特指祭典等場合的日本傳統大鼓,書面也常用;「打鼓」可說「太鼓を叩く」。搭配太鼓を叩く
- 名詞指西洋鼓,尤其是樂團裡的爵士鼓;口語中與「太鼓」差不多常用,書面較少,不用來指日本傳統鼓。搭配ドラムを叩く
- 鼓つづみ名詞專指能樂、歌舞伎等使用的沙漏形手鼓(多指小鼓),日常少見;泛指鼓的用法偏古雅,不宜作通稱。搭配鼓を打つ
泛指鼓或日本大鼓用「太鼓」,爵士鼓用「ドラム」,能樂手鼓用「鼓」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


