上班 日语怎么说

• 出勤しゅっきんJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重到岗上班这一动作，与「欠勤」相对，如「出勤時間」「休日出勤」，不用来说在哪家单位工作。
  搭配出勤時間しゅっきんじかん
  朝あさ食前しょくぜんに出勤しゅっきんするなんていかにも彼かれらしい。↗

  他连早饭都不吃就去上班，真是太像他了。
• 勤務きんむJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重在单位任职、当班的状态，如「会社に勤務する」「勤務時間」；比出勤更常用，书面尤其多见。
  搭配会社かいしゃに勤務きんむする
  その警備員けいびいんは一いち晩ばん中ちゅう勤務きんむだった。↗

  那个保安整晚都在值班。

说“去上班、到岗”用出勤；说“在某单位上班”或“上班时间”用勤務。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 出勤しゅっきん上班；出勤；到岗；报到
• 勤務きんむ勤务；服务；工作
• 通勤つうきん通勤