不仅 日语怎么说

• のみならず书面、正式色彩浓，多见于文章、演讲，也可置于句首作接续词；日常会话少见，不如だけでなく常用。
• ばかりか常带「不但如此，甚至还……」的意外感或递进感；后句一般不接命令、请求、意志，这点与だけでなく不同。
• だけでなく语气中性，口语、书面都可用，后句可接请求或意志，是表达「不仅」最通用的说法。
• ばかりでなく意思与だけでなく基本相同，可以互换，语感略偏书面、稍正式；日常不如だけでなく常用。

默认用だけでなく；正式书面换のみならず，强调程度出人意料用ばかりか。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• のみならず不仅……（而且）；不只；也；以及
• ばかりか不仅；不只
• だけでなく不仅……（而且）；不只是；还有
• ばかりでなく不仅……而且……；既……又……