今年 日语怎么说 译法辨析今年ことし日常口语和一般书面语的默认说法,远比「本年」常用,读作ことし,语气中性自然。本年ほんねん郑重、正式的书面说法,多见于公文、致辞、商务信函,如「本年もよろしくお願いいたします」,日常少用。一般说「今年」;公文、致辞、商务信函等正式场合可用「本年」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词今年ことし今年本年ほんねん今年;本年