俗 日语怎么说

• 俗っぽいぞくっぽい
  い形容词形容品味、装饰、作品等格调低、俗气，最贴近形容词「俗气」，可修饰人也可修饰物。
  搭配俗ぞくっぽい趣味しゅみ
• 野暮やぼ常用
  な形容词/形容动词、名词侧重土气不洗练、不识趣、不解风情，如「野暮なことを言う」，三者中相对更常用。
  搭配野暮やぼなことを言ゆう
  ・・・言いいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。↗

  ……虽然有很多想说的话，但在这里插嘴未免太煞风景了。
• 俗物ぞくぶつ
  名词专指热衷名利的庸俗之人，贬义重，只能指人，不能形容事物，日常少见。
  搭配ただの俗物ぞくぶつ
  私の息子むすこは俗物ぞくぶつではない。↗

  我儿子不是个俗人。

形容俗气默认用「俗っぽい」；指土气、不识趣用野暮；指名利熏心的庸人用俗物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 俗っぽいぞくっぽい俗气的；低俗的；廉价的；低格调的
• 野暮やぼ粗俗；不洗练；粗鲁；无教养；品味低劣；不体贴；欠考虑；不解风情
• 俗物ぞくぶつ俗人；物质主义者；缺乏教养的人；庸俗之人；势利小人