修改 日语怎么说

• 直すなおすJLPT N4约估常用口语
  一类/五段动词、他动词口语里更常用，用于改正错误、修改文章或作业等具体内容，如「作文を直す」，侧重把不对的地方改对。
  搭配作文さくぶんを直なおす
  いまそれを直なおそうったって無駄むだだ。↗

  现在想修它也没用。
• 改めるあらためるJLPT N2约估常用书面
  二类/一段动词、他动词书面语里更常用，语气较郑重，多用于修改规则、制度、计划或改正态度和习惯，如「規則を改める」。
  搭配規則きそくを改あらためる
  どうして考かんがえを改あらためたのですか。↗

  您为什么改变了想法？

日常改错、改文章默认用「直す」；正式场合修改规章制度或改正态度时用「改める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 直すなおす修理；修补；修好；改正；纠正；恢复；整理；振作
• 改めるあらためる改变；改动；修改；替换