公安 日语怎么说

• 警察けいさつ最常用的默认译法，泛指警察机关、警察本人或警局，口语和书面都适用。
• 公安こうあん日常少见，在日本多指专管反恐、情报的公安警察或公共秩序；报道中国机关时可说「公安当局」。
• 警察署けいさつしょ只指辖区内的具体警察机关或其办公场所，相当于“公安局”“公安分局”，不指人。

一般说“公安”用「警察」，指具体机关用「警察署」，报道中国机关可用「公安」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 警察けいさつ警察
• 公安こうあん公共安全；社会治安；公共秩序
• 警察署けいさつしょ警察署