办 日语怎么说

• やる口语里最常用，通常写作「やる」。办活动、开店经营都能说，如「店をやる」。语气随意，正式书面语少用。
• 行うおこなう书面和正式场合更常用，侧重按规程举办会议、仪式、考试等，如「会議を行う」。语气郑重，闲聊时不如やる常用。

“办”指做事、举办时口语用やる，正式办会议仪式用行う；办手续另找专词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• やる做；进行；执行；玩（游戏）；学习
• 行うおこなう进行；执行；实施