华裔 日语怎么说 译法辨析華人かじん指定居海外、多已取得所在国国籍的华人后代,与「华裔」最贴合;但整体较少见。華僑かきょう本义是仍保留中国国籍的海外移民,更接近「华侨」;比華人更常用,书面尤其常见,常并称「華僑・華人」。表达「华裔」默认用華人;仅指仍持中国国籍的海外移民时才用華僑。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词華人かじん华人;海外华人華僑かきょう华侨