厚度 日语怎么说 译法辨析厚さあつさ指客观、可测量的厚度,常接数值,如「厚さ5ミリ」「板の厚さ」,书面、规格说明中更常用。厚みあつみ侧重看得见、摸得到的厚实感,也可比喻内容或阵容有分量,如「選手層の厚み」,口语中也常见。表示可测量的物理厚度默认用厚さ;强调厚实感或比喻深度、分量时用厚み。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词厚さあつさ厚度;厚薄厚みあつみ厚度