吸取 日语怎么说

• 吸い取るすいとる常用
  一类/五段动词、他动词用于把液体、灰尘等实际吸走，如纸巾吸水、吸尘器吸灰；也可指榨取钱财，不用于吸取教训。
  搭配水みずを吸い取すいとる
  この吸い取すいとり紙しはインクをよく吸い取すいとる。↗

  这张吸墨纸很能吸墨水。
• 汲み取るくみとる常用
  一类/五段动词、他动词原指舀水、抽水，引申为吸取教训或体察他人心意；「借鉴经验」宜说「経験から学ぶ」。
  搭配教訓きょうくんを汲み取くみとる

实际吸走液体、灰尘用「吸い取る」，吸取教训、体察心意等抽象内容用「汲み取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 吸い取るすいとる吸收；吸取；榨取（钱财）
• 汲み取るくみとる汲取；舀取；抽取