命 日语怎么说 译法辨析命いのち对应“性命、生命”义,如「命を救う」「命が助かる」;也可喻指最重要的东西,比「運命」更常用。運命うんめい对应“命运、命中注定”义,如「運命を受け入れる」(认命);不能指生命本身。指性命、生命默认用「命」;表达“认命”这类命运义时换用「運命」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词命いのち生命;生命力運命うんめい命运;宿命;定数命令めいれい命令;指令;指示;法令