囚犯 日语怎么说

• 囚人しゅうじん常用
  名词三者中最常用的泛称，日常、小说、历史话题都适用，如「囚人服」，指被关押的人，不限于已判刑者。
  搭配囚人服しゅうじんふく
  １０人にんの囚人しゅうじんたちが脱獄だつごくした。↗

  十名囚犯越狱了。
• 囚徒しゅうと书面
  名词日常少见，带书面、文学色彩，意思与「囚人」基本相同，一般场合用「囚人」更自然。
  搭配囚徒しゅうとの身み
• 受刑者じゅけいしゃ书面
  名词法律、行政用语，限指判决确定后正在服刑的人，适合新闻报道和正式文书。
  搭配受刑者じゅけいしゃの更生こうせい

一般说「囚人」；正式场合指服刑人员用「受刑者」，「囚徒」偏书面文学。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 囚人しゅうじん囚犯；犯人
• 囚徒しゅうと囚犯；犯人
• 受刑者じゅけいしゃ受刑人；囚犯