失落 日语怎么说

• 落ち込みおちこみ口语
  名词指一时的情绪低落、心情沮丧，偏口语；日常多用动词形「落ち込む」，如「落ち込んでいる」。
  搭配気分きぶんの落ち込おちこみ
• 喪失感そうしつかん
  名词专指失去重要的人或物后心里空落落的感受，对应「失落感」，不用于一时的情绪低落；相对少见。
  搭配喪失感そうしつかんを抱いだく
• 失意しつい常用书面
  名词（可接の）侧重愿望、志向落空后的心灰意冷，语气郑重，偏书面，如「失意のどん底」「失意のうちに」。
  搭配失意しついのどん底ぞこ
  ビルは失意しついのうちに死しんだ。↗

  比尔在失意中去世了。

日常心情失落用「落ち込む」，失去重要之物用「喪失感」，志向落空用「失意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 落ち込みおちこみ（精神上的）沮丧；情绪低落
• 喪失感そうしつかん丧失感；失落感
• 失意しつい失意；绝望；沮丧；心灰意冷；逆境