夸夸其谈 日语怎么说

• 大言壮語たいげんそうご四字熟语，偏书面，指说超出自身能力的大话，可作「大言壮語する」，最贴近成语「夸夸其谈」。
• 大風呂敷おおぶろしき名词，侧重难以实现的宏大计划或说法，多以「大風呂敷を広げる」的形式使用。
• 大口を叩くおおぐちをたたく惯用句，口语色彩浓，侧重夸口自己的本事或成绩，常带不屑或调侃。
• 大風呂敷を広げるおおぶろしきをひろげる惯用句，侧重铺开不切实际的宏大计划，或许下办不到的承诺，适合批评空谈蓝图的人。

书面默认用大言壮語，口语夸口本事用大口を叩く，空谈宏大计划用大風呂敷を広げる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大言壮語たいげんそうご大言；夸大其词；吹牛
• ほら吹牛；夸大其词；吹嘘
• 大風呂敷おおぶろしき大言不惭；夸夸其谈；吹牛；浮夸之言
• 大口を叩くおおぐちをたたく吹牛；夸大；言过其实
• 大風呂敷を広げるおおぶろしきをひろげる夸大其词；吹牛；言过其实