好学 日语怎么说 译法辨析勉強家べんきょうか指用功的人,常用「彼は勉強家だ」来评价人肯下功夫学习,侧重勤奋,适合形容具体的人。好学こうがく书面汉语词,指热爱学问的品性,多见于「好学心」「好学の士」等搭配,日常口语少见。说某人好学默认用「勉強家」,书面强调爱学问的品格时用「好学」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词勉強家べんきょうか勤奋好学的学生;用功的人好学こうがく好学;热爱学习