孝敬 日语怎么说

• 孝行こうこうJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、な形容词/形容动词泛指孝道、孝行，语气偏书面，更常用；对象不限父母，也可指尽心侍奉他人。
  搭配孝行こうこうを尽つくす
  孝行こうこうしたいときに親おやはなし。↗

  子欲养而亲不待。
• 親孝行おやこうこう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词、な形容词/形容动词对象明确是父母，侧重具体善待、照顾父母；在孝敬父母这层意思上与「孝行」基本可互换。
  搭配親孝行おやこうこうをする
  親孝行おやこうこうしたいときには親おやはなし。↗

  想孝顺父母的时候，父母却不在了。

泛指孝道用「孝行」，明说孝敬父母用「親孝行」，两者常可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 孝行こうこう孝顺；孝敬；孝道
• 親孝行おやこうこう孝顺；孝敬父母；赡养父母