官吏 日语怎么说

译法辨析
  • 役人やくにん泛指在政府机关任职的人,口语、书面都用,常略带贬义,如「役人根性」「お役人」。
  • 官吏かんり与中文同形,但属旧式说法,多用于明治宪法时期等历史语境或法律文献,日常少见。
  • 官僚かんりょう指行政体系中的职业公务员,尤指影响政策者,常与政治家对举,书面和新闻中最常用,如「官僚主導」。

泛指官员默认用「役人」,职业官员用「官僚」,「官吏」多见于历史或法律语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 役人やくにん政府官员;公务员
  • 官吏かんり政府官员;公务员;文官
  • 官僚かんりょう官僚;政府官员;官僚制度

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android