宠物狗 日语怎么说 译法辨析愛玩犬あいがんけん偏指为陪伴、赏玩而养的小型犬,也用作犬种类别名(玩赏犬),日常少见,偏书面。飼い犬かいいぬ泛指有人饲养的狗,与「野良犬」相对,不限大小和品种,更常用,日常首选。一般说宠物狗用「飼い犬」;特指玩赏型小型犬或犬种类别时用「愛玩犬」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词愛玩犬あいがんけん宠物犬;非运动犬飼い犬かいいぬ宠物狗;家犬