家喻户晓 日语怎么说

• 周知しゅうち多用于书面或公告，指某事实人人都知道，如「周知の事実」「周知のとおり」，一般不用来形容人出名。
• 有名ゆうめい最常用，人、地方、商品等出名都能用，口语书面通用，但只表示“出名”，程度不如家喻户晓。
• 知れ渡るしれわたる动词，强调名声或消息传开、变得人人皆知，如「名が全国に知れ渡る」，日常少见。

说人或物出名默认用有名；说事实人尽皆知用周知，强调名声传开用知れ渡る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 周知しゅうち众所周知；尽人皆知；使广为人知
• 有名ゆうめい著名；知名
• 知れ渡るしれわたる广为人知；众所周知；传开（谣言、名声等）