寡妇 日语怎么说
译法辨析
- 未亡人みぼうじん书面上较常用,但字面有「未随夫死」之意,指称他人时正式场合常改说「夫を亡くした女性」。
- 後家ごけ旧式口语说法,带俗气色彩,书面上少见,正式场合宜避免;另有成对物缺了一只的意思。
- 寡婦かふ偏法律、行政用语,如税法中的「寡婦控除」,也包括离婚后未再婚者,日常少见。
可用「未亡人」,正式场合指他人宜说「夫を亡くした女性」;法律语境用「寡婦」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
可用「未亡人」,正式场合指他人宜说「夫を亡くした女性」;法律语境用「寡婦」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。