将来 日语怎么说

• 将来しょうらい侧重个人或事物的前途与发展，如「将来の夢」「将来性」，也可作副词，书面常用。
• 未来みらい指较遥远、抽象的未来，常与过去、现在对举，多用于「未来の社会」等宏观或憧憬语境。
• 今後こんご指从现在起接下来的时间，偏近期与延续，多用于计划、方针，如「今後の予定」，很常用。

谈个人前途默认用将来，说接下来的安排用今後，宏观遥远的未来用未来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 将来しょうらい未来；前景；远景
• 未来みらい（遥远的）未来
• 今後こんご今后；从今以后；此后