开设 日语怎么说

• 開設かいせつ书面正式说法，多用于开设账户、网站、事务所、课程等，如「口座を開設する」；对象最广。
• ひらく口语里很常用，「店をひらく」「教室をひらく」都自然；比開設随意，但一词多义，靠宾语确定意思。
• 開店かいてん只用于开设店铺，含美容室等服务业门店，也可指每天开门营业；不用于账户、机构。

正式开设机构、账户、课程用開設，口语开店办班用ひらく，专指新店开张用開店。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 開設かいせつ建立；开设；开办；创办
• ひらく建立；开创；创办；设立；开设
• 開店かいてん开设新店；新店开张