当之无愧 日语怎么说

• ふさわしい「〜にふさわしい」直接表达配得上某称号、奖项，最贴合本义；更常用，多写作ふさわしい。
• 申し分ないもうしぶんない侧重无可挑剔、完全令人满意，评价对象靠上下文或「〜として申し分ない」交代；日常口语较少用。

默认用「〜にふさわしい」；想突出无可挑剔时改用「申し分ない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ふさわしい恰当；适当；合适；相称
• 申し分ないもうしぶんない完美；理想；完全令人满意；无可挑剔；无懈可击