当年 日语怎么说

• 当時とうじ指过去那段时期的通用说法，更常用，语气客观，叙述、新闻、书面均宜，如「当時の写真」。
• 働き盛りはたらきざかり只对应“正当年、年富力强”一义，专指工作的黄金年龄，如「働き盛りの40代」，日常少见。
• あの頃あのころ口语味浓，带回忆怀旧色彩，适合“想当年”式感慨，如「あの頃は楽しかった」，比当時主观。

指过去那时默认用当時，带怀旧口吻换あの頃，“正当年”义用働き盛り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 当時とうじ当时；那时候；那些日子
• 働き盛りはたらきざかり工作盛年；工作的黄金时期；正当工作年富力强的时候
• あの頃あのころ那个年代；那个时期；那时候