惊天动地 日语怎么说

• 驚天動地きょうてんどうち书面四字熟语，常作「驚天動地の出来事」修饰重大事件，侧重令世人大为震惊；日常对话少见。
• 震天動地しんてんどうち同义书面四字熟语，释义还含声势、威力盛大之意，可形容气势；与驚天動地同样日常少见。

两词都是日常少见的书面语，一般用驚天動地，侧重声势威力时可用震天動地。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 驚天動地きょうてんどうち惊天动地；震撼世界；石破天惊
• 震天動地しんてんどうち震撼天地；惊天动地