扭曲 日语怎么说

• 歪めるゆがめる及物动词，指人使形状、表情或事实走样，如「顔を歪める」「事実を歪める」；不如歪む常用。
• 歪むゆがむ不及物动词，表示物体、画面或心态自己变得扭曲，如「心が歪む」；三者中最常用。
• ねじ曲げるねじまげる及物动词，本义是拧转使其弯曲，如拧弯铁丝；也用于故意歪曲事实或曲解别人的话，语气较重。

东西或心态自己变扭曲用歪む；使之扭曲、歪曲事实用歪める或ねじ曲げる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 歪めるゆがめる弯曲；扭曲；使变形；毁容
• 歪むゆがむ弯曲；扭曲；变形
• ねじ曲げるねじまげる通过扭转而弯曲；扭曲；使变形