揣 日语怎么说

• 推測すいそく三者中最常用，书面和口语都适用，指根据线索客观推断情况或原因，是「揣」的默认译法。
• 推察すいさつ比推測郑重，常用于体察对方的心情或处境，如「ご心中を推察します」，不如推測常用。
• 勘ぐるかんぐる带贬义，指多心地往坏处猜测别人的动机，相当于「瞎揣测」「猜忌」，日常少见。

一般用推測；揣度对方心情时用推察；多疑地乱猜用勘ぐる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 推測すいそく推测；推断；猜测
• 推察すいさつ猜测；推测；推断
• 勘ぐるかんぐる怀疑（某人的动机）；猜疑；猜忌