摄影 日语怎么说
译法辨析
- 撮影さつえい名词、三类/サ变动词、他动词较正式的说法,拍照片和拍影视都能用,如「撮影禁止」「映画の撮影」;不如写真常用。搭配撮影禁止
- 写真しゃしん名词本义是照片,指作为爱好或艺术的摄影时用,如「写真が趣味」「写真展」;比撮影更常用。搭配写真が趣味
- 写真を撮るしゃしんをとる短语、一类/五段动词日常说「拍照」最自然的动词说法,只指拍照片,不用于拍电影、录像。
日常拍照用「写真を撮る」,正式或含影视拍摄用撮影,指摄影艺术用写真。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


