摘 日语怎么说

• 摘むつむ常用
  一类/五段动词、他动词用指尖采花、叶、茶等小物的基本说法，日常更常用；也可指剪掉枝梢、修剪多余部分。
  搭配花はなを摘つむ
  キャシーは花はなを摘つむのをやめました。↗

  凯西不再摘花了。
• 摘み取るつみとる常用
  一类/五段动词、他动词强调把芽、果实等整个掐下取走，书面上与摘む同样常见；多用于比喻防患于未然或扼杀才能。
  搭配芽めを摘み取つみとる
  この果物くだものは摘み取つみとられるほどのは成長せいちょうしていない。↗

  这种水果还没有长到可以采摘的程度。

采花摘叶默认用「摘む」，比喻扼杀萌芽也可说「芽を摘む」；强调整个掐下取走时用「摘み取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 摘むつむ采摘；摘取；摘
• 摘み取るつみとる摘取；采摘；掐掉