有幸 日语怎么说
译法辨析
- 幸いさいわい名词、な形容词/形容动词侧重运气好、结果顺利,常用「幸いにも」表示幸而、幸亏;口语中更常用,但不带荣誉感。搭配幸いにもあなたがここに居たのは幸いでした。↗你在这里真是太好了。
- 光栄こうえい名词、な形容词/形容动词侧重受到认可、倍感荣誉,如「お会いできて光栄です」,最贴近「有幸」的荣幸义,多用于郑重场合。搭配お会いできて光栄です
表示荣幸、有幸结识时用「光栄」;指运气好、幸而如此时用「幸い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


