清洗 日语怎么说
译法辨析
- 洗浄せんじょう名词、三类/サ变动词、他动词偏书面和技术用语,多见于设备、医疗、产品说明,如「洗浄剤」「胃洗浄」,日常说话显得生硬。搭配胃洗浄
- 名词、三类/サ变动词多用于卸妆洁面,如「クレンジングオイル」,也有「データクレンジング」等用法,不泛指清洗物品。
- 洗うあらう一类/五段动词、他动词日常口语中更常用的动词,洗手、洗碗、洗车、洗菜等用水洗的具体动作都用它。搭配手を洗う
日常动作默认用「洗う」;说明书、设备或医疗场合用洗浄;卸妆洁面用「クレンジング」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


