火辣辣 日语怎么说

• ヒリヒリ用于皮肤、伤口或口腔的刺痛灼痛，如晒伤、吃辣，常说「ヒリヒリする」，侧重身体痛感。
• 灼熱しゃくねつ用于太阳、沙漠等的酷热，常作「灼熱の太陽」修饰名词，偏书面，不用于形容身体刺痛。
• 火照りほてり指害羞、发烧、酒后时脸或身体发烫泛红，如「顔の火照り」，日常少见，口语多用动词「ほてる」。

痛感、辣感默认用ヒリヒリ；烈日酷热换灼熱，脸上发烫换火照り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ひりひり刺痛；灼痛；刺麻感
• 灼熱しゃくねつ炽热；灼热；酷热
• 火照りほてり灼热感；潮热