爱心 日语怎么说 译法辨析思いやりおもいやり侧重设身处地体贴、关心他人,如「思いやりのある人」(有爱心的人),是现代日语的常用说法。愛心あいしん意思是爱护万物之心,与「爱心」相通,但属旧词,现代日语日常少见,译文中不宜使用。表达「爱心」默认用「思いやり」;「愛心」是旧词,日常少见,一般不用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词思いやりおもいやり体贴;周到;同情;怜悯;感情;善良;理解;关心;亲切愛心あいしん爱心;爱意