父子 日语怎么说 译法辨析父子ふし明确指父亲与子女,书面色彩较浓,常见于「父子家庭」「父子関係」等固定说法,日常口语少见。親子おやこ泛指父母与子女,比「父子」更常用;不必强调是父亲时口语多用,但不限定父亲。需明确是父亲时用「父子」(偏书面),日常不强调父亲时多说「親子」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词父子ふし父子;父女親子おやこ父母与子女;亲子