特快 日语怎么说
译法辨析
- 特急とっきゅう名词铁路特快列车的标准说法,三者中最常用,如「特急券」;也可指赶急处理,如「特急で仕上げる」。搭配特急券
- 速達そくたつ名词、三类/サ变动词、他动词指邮件加急投递,对应「特快专递」,如「速達で送る」;主要用于邮件,不指列车,日常较少用。搭配速達で送る
- 名词外来语,多用于列车或快递服务的名称,如「成田エクスプレス」;作普通名词不如「特急」常用。搭配成田エクスプレス
特快列车默认用「特急」,邮件加急用「速達」,「エクスプレス」多见于专有名称。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


