生效 日语怎么说

• 発効はっこう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多用于条约、协定、合同等自身生效，作自动词「条約が発効する」；国内法律生效一般不说発効。
  搭配条約じょうやくが発効はっこうする
• 施行しこうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词表生效时用于法律、法令、条例，如「法律が施行される」「施行日」；也可泛指付诸实行，比発効稍常用。
  搭配法律ほうりつが施行しこうされる
  いつその法律ほうりつは施行しこうされますか。↗

  那个法律什么时候开始实施？

条约、协定、合同生效用発効；法律、法令、条例生效用施行。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発効はっこう生效；开始生效；付诸实施
• 施行しこう实施；施行；执行（法律）