盗版 日语怎么说

• 海賊版かいぞくばん现代最通用的说法，书籍、DVD、软件、游戏等各类盗版都能用，如「海賊版DVD」「海賊版サイト」。
• 偽版ぎはん日常少见，指用伪造刻版印出的盗印本，偏旧时书籍出版史语境，不宜用于现代软件、影音盗版。

表达「盗版」默认用「海賊版」，只在谈旧时刻版盗印书籍时才用「偽版」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 海賊版かいぞくばん盗版；盗版版本；盗版复制品
• 偽版ぎはん盗版；盗印本