继承 日语怎么说
译法辨析
- 相続そうぞく专指人死后继承遗产或权利义务,如「遺産相続」「相続税」;继承传统、职位一般不用它。
- 継承けいしょう用于继承传统、文化、技艺、王位等抽象事物,如「伝統を継承する」「王位継承」;编程里的类继承也用它。
- 承継しょうけい偏法律、商务用语,指承接权利义务或企业经营,如「事業承継」;日常少见。
- 後を継ぐあとをつぐ动词短语,指接替某人的工作或角色,如「父の後を継ぐ」「家業の後を継ぐ」,口语里很自然。
一般继承传统等用継承;遗产用相続,接班用後を継ぐ,法律商务用承継。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


